新冠肺炎對藝文創作的呈現型態及國際交流模組上造成不可逆的反應，文化部自2020年起啟辦的愛丁堡藝穗節《臺灣季》論壇，與此時勢同時誕生。首年論壇不只呈現臺灣與國際團隊合作的優勢，也見證了國際藝文工作者受疫情衝擊後的沉潛思考。文化部駐英文化組歷經數月籌備，將首年論壇的內容完成中文化整理，以「表演藝術的靈光上線—2020愛丁堡藝穗節臺灣季論壇」為名出版，即日起採電子檔形式流通，以友善閱讀的介面向國內的藝文專業圈分享回饋。
2020年論壇涵蓋了臺灣表演藝術場館發展、身障表演藝術、現場藝術、原住民當代藝術展演等四大主題，吸引到歐美多國、巴西、紐澳、星馬及香港的人士上線參與，更獲得藝穗節大會肯定。此次將論壇內容付梓的過程中，講者及與談人特別再次檢視、整理當時發表的細節，並由出版團隊沃時文化以全新篇名進行編排，為各場的討論再次彰顯命題，並且梳理討論的層次。
駐英代表處文化組陳斌全組長表示，首年論壇自實體調整為線上，除了是對疫情的迅速因應，也使論壇參與全然不受地理限制，因而納入了不同地區的觀眾。論壇透過出版進行加值運用，則繼續發揚這個「擴大傳播及參與」的思考，不使疫情限制交流的可能，反要更進一步開發論壇的新受眾。此外，整理後的內容不只讓去年未上線的新讀者一樣可置身與談現場；曾上線的參與者也能再經由閱讀文字，觸發出不同面向的感想。
論壇製作人葉紀紋則指出，《臺灣季》論壇猶如一座「施與受」的雙向橋樑，既面向國際介紹臺灣藝文競爭力，也為國內創作引進來自國際對應案例的刺激。首年活動的八場討論，即匯聚了疫情爆發當下，臺灣表演藝術如何與其他國家同業發展嫁接、延續合作，甚至突破既有模式的諸多即時觀點，資訊含金量十分可貴。如今這些專業對話被轉換為便於收存及流通的文字資料，相信能夠促發、延展更多臺灣藝文與國際的互動。
「表演藝術的靈光上線—2020愛丁堡藝穗節臺灣季論壇」的上架平台包含了文化部、駐英國代表處文化組(Cultural Taiwan UK)、表演藝術聯盟、OISTA 國際劇場組織及臺灣藝文空間連線等官方網站，免費開放國內藝術相關單位、機構下載運用。今年8月結束的《臺灣季》論壇第二年活動，則預計在明年秋季完成內容的中文化出版，以此進程逐年發行，將完整紀錄《臺灣季》論壇關於臺灣與國際藝文合作的豐沛對話，為後續推進的跨國串聯，提供與時俱進的參考觀點。
Please click here to view the document
新聞聯絡人：
駐英國代表處文化組 游明儀
電話: +44(0)20 7881 2676